mot de la zone : baisers

amor dove mi guidi ?

Chœur 1
Amour, où tu m’emmènes ?

Chœur 2
À ma belle, à mon paysage, au cœur !

Chœur 1
Et toi, pourquoi tu ris ?

Choro uno
Amor, dove mi guidi ?

Choro due
A la mia donna et al mio Regn’ in seno

Choro uno
E tu, perche ne ridi, ben mio ?

O notturno miracolo soave,
Ne gia sognando il veggio.

*
Al lume della Luna il Sol vagheggio.

*
Luna cortese ond’io
Godo quel ben che mi contend’il giorno.

Mentre lampeggi intorno
All’amata beltà del Idol mio,

Merveille de la nuit
c’est presque un rêve
il est là

Au jour de la lune le soleil
je l’aperçois

Lune choisie où je—
ça le plaisir que le jour m’envie

Brille alentour
de la beauté belle
de mon amour

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis.

Soles occidere et redire possunt ;
nobis cum semel occidit brevis lux,
Nox est perpetua una dormienda.

Vivons, ma Lesbie, baisons !
le bourdon farouche des vieilles mouches
Tout ça loin de nous

Les soleils peuvent mourir et revenir
Mais nous –rapide départ– à notre mort
La nuit sans fin seule reste à dormir…