mot de la zone : baroque

O FORTUNATO GIORNO

 

O jour de fortune —
Ici la joie
Là espoir et joie
Et chante la Terre
avec le ciel

Mais quel jour plus riche encore le jour
quand sera de retour
pour tout moi
le temps de chaque roi

O fortunato giorno —
poi che di gioia e speme
lieta canta la terra
e’l ciel insieme


Ma quanto fia più adorno
quando farà ritorno
per Ferdinando
ogni real costume

> Lire la suite

T’amo mia vita

 

« Amour de ma vie »
ma vie douce me dit
et par cette seule parole
si suave parole
qui transforme le cœur en joie
et m’en fait le roi

« T’amo mia vita »
la mia cara vita dolcemente mi dice
en questa sola
si soave parola
par che trasformi lietamente il cuore
par farmene signore

> Lire la suite

Eurydice et Orphée

 

L’histoire dit un serpent. Forme prise par la volonté d’Eurydice de descendre aux enfers. Insidieuse et mordante. Elle entre sous terre à la recherche de la source, de sa source. Plus de place sur terre pour elle : exclusivité d’Orphée. Orphée l’inspiré. Tout air est pour lui, l’air et le ciel et toute la surface de la terre, la lumière et les dieux d’en haut, les arbres, les oiseaux, le gel et la brise, les sources claires et vives, celles qui courent et ceux qui volent, la mer dans ses tempêtes et l’océan dans toute son étendue, le flanc des collines et le sommet des montagnes. Lumière, lumière, lumière. Eurydice. Forces obscures.

> Lire la suite

© zone claire 2015