O jour de fortune —
Ici la joie
Là espoir et joie
Et chante la Terre
avec le ciel
Mais quel jour plus riche encore le jour
quand sera de retour
pour tout moi
le temps de chaque roi
O fortunato giorno —
poi che di gioia e speme
lieta canta la terra
e’l ciel insieme
poi che di gioia e speme
lieta canta la terra
e’l ciel insieme
Ma quanto fia più adorno
quando farà ritorno
per Ferdinando
ogni real costume
Alors de ses plumes d’éternité
de l’un à l’autre pôle
toute parole sera nommée
grand envol
de l’un à l’autre pôle
toute parole sera nommée
grand envol
e con eterne piume
da l’uno e l’altro Polo
la Fam’ andrà col suo gran nome a volo
da l’uno e l’altro Polo
la Fam’ andrà col suo gran nome a volo
—en passant par un intermède pour La Pellegrina pour 7 choeurs à Trente voix de Cristofano Malvezzi, Venise, 1589, donné par l’ensemble À bout de souffle le 12 novembre 2015 à l’Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines (Toulouse) —